Romanticomodern
de Szilvia Deak
57 pages
2.99 € (prix kindle)
***
Ce que j'en ai pensé:
L'auteure, Szilvia Deak, m'a proposé de lire son recueil de poèmes Romanticomodern et j'ai accepté de vous en parler sur mon blog.
C'est un recueil très court qui se compose de 22 poèmes en français qui sont ensuite traduits en hongrois.
L'auteur étant d'origine hongroise, je comprends son souhait de faire cette traduction, cependant elle ne m'a pas été utile étant donné que je ne parle pas hongrois.
J'ai trouvé le recueil trop court à mon goût puisque je divise le recueil en deux (ne lisant que les poèmes en français). Il aurait été judicieux, je pense, d'ajouter quelques poèmes pour atteindre une trentaine de poèmes en français.
Parlons maintenant un peu des poèmes. Ils sont de tailles variées (mais ne sont, la plupart du temps pas très longs : le plus grand fait une page et demie). Ces poèmes ne comportent pas de rimes et sont d'un style plutôt contemporain. Le thème principal du recueil serait, je pense, notre société actuelle.
Deux des poèmes se nomment "Le gène égoiste". L'un est pour les hommes et l'autre pour les femmes, j'ai trouvé l'idée sympa et originale de faire deux versions !
Je n'ai pas été transcendé par la lecture puisque j'ai une préférence pour les rimes mais cela reste tout de même une brève lecture agréable. De plus si vous posséder kindleunlimited, vous pouvez acquérir ce recueil gratuitement, alors pourquoi ne pas tenter ?
Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible
J'ai trouvé le recueil trop court à mon goût puisque je divise le recueil en deux (ne lisant que les poèmes en français). Il aurait été judicieux, je pense, d'ajouter quelques poèmes pour atteindre une trentaine de poèmes en français.
Parlons maintenant un peu des poèmes. Ils sont de tailles variées (mais ne sont, la plupart du temps pas très longs : le plus grand fait une page et demie). Ces poèmes ne comportent pas de rimes et sont d'un style plutôt contemporain. Le thème principal du recueil serait, je pense, notre société actuelle.
Deux des poèmes se nomment "Le gène égoiste". L'un est pour les hommes et l'autre pour les femmes, j'ai trouvé l'idée sympa et originale de faire deux versions !
Je n'ai pas été transcendé par la lecture puisque j'ai une préférence pour les rimes mais cela reste tout de même une brève lecture agréable. De plus si vous posséder kindleunlimited, vous pouvez acquérir ce recueil gratuitement, alors pourquoi ne pas tenter ?
Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible
Je ne connaissais pas du tout mais j'avoue ne pas vouloir me jeter dessus non plus :/
RépondreSupprimerC'était aussi un grand inconnu pour moi avant que l'auteure ne m'en parle et me propose de le lire mais je préfère de loin les poètes "basiques" comme Victor Hugo ...
SupprimerC'est bien sur pour ceux qui parlent (ou presque) les deux langues... Je le trouve tres interessant.
RépondreSupprimerJe m'en doute. Contente de savoir qu'il a pu te convaincre :)
Supprimer