The reader

The reader 

de MK Harkins / Editions Amazon / 231 pages

Quatrième de couverture :

Hunted, shot, and without her memory, eighteen-year-old Ann Baker wakes in shallow water on a deserted Pacific Northwest island. She is soon approached by two young men claiming to be her friends. Something isn't right, but when gunshots sound, Ann is left with little choice but to allow Devon and Archer to help her escape. Soon she finds herself in their North Bend mountain compound, where the higher evolved humans claim to be mind-readers. While Ann heals, she realizes they believe her to be one of the last and most powerful of all - The Lost One. 

She's welcomed by most with opened arms, but not everyone is happy about her arrival. A jealous adversary has plans for Ann, which spirals the entire Reader community into chaos. 

As lies, murder, and betrayal threaten to rip apart the once harmonious mountain dwellers, Ann is thrust into making a decision that could save or devastate not only The Readers, but all of mankind. But there's just one glitch: by doing so it may require her to make the ultimate sacrifice.

Ce que j'en ai pensé :

Merci à Netgalley pour m'avoir permis de découvrir ce roman.

Une nouvelle lecture en VO :)

Le résumé de The reader m'avait attiré. Je m'attendais à une intrigue mystérieuse et rythmée.

Dans ce roman, en parallèle des humains normaux, on peut découvrir que certains "humains" aux pouvoirs étranges cohabitent. C'est le cas notamment des Readers, qui peuvent lire dans les esprits des gens. Ann, le personnage principal du roman, se retrouve embarquée soudainement dans ce monde. On apprend donc à le connaitre en même temps que l'héroïne.

L'univers aurait pu être plus développé. J'aurais aimé rentrer plus en profondeur dans ce monde. On retrouve, comme souvent dans les livres jeunesses, un triangle amoureux. Je trouve qu'il n'est pas nécessaire dans ce roman, et pas vraiment développé.

L'intrigue se déroule rapidement (je rappelle que le roman fait seulement 231 pages), peut-être un peu trop. Concernant la VO, je n'ai pas eu de mal à comprendre le sens. Cependant, j'ai eu un peu de mal  avec les changements temporels et spatiaux. A chaque fois qu'il y avait un changement, je ne m'y attendais pas et je m'en rendais compte après quelques phrases et pas dès le début.

Niveau personnage, on peut apprécier le fait que Ann soit un personnage actif. Cependant, j'ai trouvé qu'elle s'adaptait un peu trop facilement à sa nouvelle vie. Concernant l'ensemble des personnages, je pense que leur psychologie aurait pu être plus poussée pour nous offrir de vrais caractères.

The reader est un roman dont l'univers n'a pas été développé au maximum et je reste donc un peu sur ma faim. Mais ce n'est toutefois pas un roman désagréable à lire.

Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible

Quel est le roman en VO qui vous tente le plus en ce moment ?

Bilan Août 2017

Les vacances sont terminées ! Je dis ça à chaque fois mais je ne les ai pas vu passées (et pourtant, j'ai eu des vacances d'été plus longues que d'habitude). J'ai recommencé en ce dernier jour du mois d'août .

Avec 6 livres au compteur (2094 pages), je trouve que j'aurais pu faire mieux. Je pensais lire plus de romans durant cette période mais ça reste encore acceptable. 

Durant ce mois, j'ai réalisé une lecture commune du roman de Fannie Flagg (La dernière réunion des filles de la station service) avec Anaïs. C'était sympa !

J'ai également lu un autre livre en VO (The reader) dont la chronique devrait arriver dans quelques jours.

Bon courage pour votre rentrée !

    

   

Quels livres avez-vous lu durant ce mois d'août ?

Une braise sous la cendre

Une braise sous la cendre

de Sabaa Tahir / PKJ / 523 pages

Quatrième de couverture :

Je vais te dire ce que je dis à chaque esclave qui arrive à Blackcliff : la Résistance a tenté de pénétrer dans l’école un nombre incalculable de fois. Si tu travailles pour elle, si tu contactes ses membres, et même si tu y songes, je le saurai et je t’écraserai."

Autrefois l’Empire était partagé entre les Érudits, cultivés, gardiens du savoir, et les Martiaux, armée redoutable, brutale, dévouée à l’empereur. Mais les soldats ont pris le dessus, et désormais quiconque est surpris en train de lire ou d’écrire s’expose aux pires châtiments. Dans ce monde sans merci, Laia, une esclave, et Elias, un soldat d’élite, vont tout tenter pour retrouver la liberté… et sauver ceux qu’ils aiment.

Ce que j'en ai pensé :

Je devais lire depuis un moment déjà Une braise sous la cendre en VO (An Ember in the Ashes) par le biais de Netgalley. Mais la version que j'ai reçu était loin d'être complète. Il y avait seulement le tout début de l'intrigue. J'ai donc du continuer ma lecture en français.

Une braise sous la cendre est un roman qui a fait beaucoup parlé de lui sur la blogo. J'avais flashé sur sa belle couverture, sans vraiment trop savoir si l'intrigue allait ou non me plaire. Durant la lecture, j'ai eu le plaisir de découvrir que cette histoire me convenait bien. Le côté fantasy, dont je ne suis habituellement pas trop fan ne m'a pas du tout dérangé. L'univers est propre à l'histoire sans toutefois que je le trouve extrêmement original car les ficelles du roman YA classique sont bien visibles.

Dans ce roman, nous suivons deux personnages dont les points de vue s'alternent. Laia, qui devient esclave et Elias, un soldat de l'empire. J'ai autant aimé l'un que l'autre !

La lecture est rapide et quasiment additive ! On se laisse prendre au jeu et on a toujours envie de lire "encore un chapitre". Malgré tout, j'ai trouvé que l'intrigue était un peu trop rapidement déroulée (mais cela a au moins le mérite de ne pas barber le lecteur). Je lirai le second tome avec plaisir, je ne peux pas en rester là !

Concernant la VO, je ne peux pas réellement vous donner mon avis là dessus. D'après ce que j'ai pu voir des premières pages, l'intrigue globale n'est pas vraiment difficile à comprendre. Pour la compréhension en profondeur, certains termes changent un peu de ce que j'ai déjà pu lire. Ce n'est pas le YA le plus facile à lire mais il ne me semble pas insurmontable.

Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible

Avez-vous commencé cette saga ?

L'extase totale

L'extase totale

de Norman Ohler / Editions de la Découverte / 250 pages

Quatrième de couverture :

La drogue est la continuation de la politique par d'autres moyens : telle est sans doute l'une des leçons les plus méconnues du IIIe Reich... Découverte au milieu des années 1930 et commercialisée sous le nom de pervitine, la méthamphétamine s'est bientôt imposée à toute la société allemande. Des étudiants aux ouvriers, des intellectuels aux dirigeants politiques et aux femmes au foyer, les petites pilules ont rapidement fait partie du quotidien, pour le plus grand bénéfice du régime : tout allait plus vite, on travaillait mieux, l'enthousiasme était de retour, un nouvel élan s'emparait de l'Allemagne. 

Quand la guerre a éclaté, trente-cinq millions de doses de pervitine ont été commandées pour la Wehrmacht : le Blitzkrieg fut littéralement une guerre du " speed ". Mais, si la drogue peut expliquer les premières victoires allemandes, elle a aussi accompagné les désastres militaires. La témérité de Rommel, l'aveuglement d'un Göring morphinomane et surtout l'entêtement de l'état-major sur le front de l'Est ont des causes moins idéologiques que chimiques. 

Se fondant sur des documents inédits, Norman Ohler explore cette intoxication aux conséquences mondiales. Il met notamment en lumière la relation de dépendance réciproque qui a lié le Dr Morell à son fameux " Patient A ", Adolf Hitler, qu'il a artificiellement maintenu dans ses rêves de grandeur par des injections quotidiennes de stéroïdes, d'opiacés et de cocaïne. Mais, au-delà de cette histoire, c'est toute celle du IIIe Reich que Ohler invite à relire à la lumière de ses découvertes.

Ce que j'en ai pensé :

Merci à Netgalley et à la maison d'édition pour ce partenariat.

L'extase totale m'a tout de suite attiré par son contexte : la seconde guerre mondiale et par son thème : la drogue, dont j'ai assez peu entendu parler dans mes lectures.

Ce roman n'est pas un roman totalement historique ni totalement imaginaire. C'est un peu un mix des deux. Norman Ohler nous raconte l'Histoire à la manière d'un conteur. Ce qui pourrait être un sujet lourd et rébarbatif ne l'est pas grâce à un style d'écriture captivant.

Le thème de la drogue est abordé selon le point de vue de l'Allemagne toute entière : la population allemande, les soldats, les dirigeants et bien sûr, Hitler. Une vision globale nous est donc offerte dans ce livre.

La recherche de véracité est bien présente. Sans toutefois que l'auteur pousse le lecteur à croire absolument en sa vérité, celle qu'il a essayé d'extirper à travers toutes ses recherches. Car oui, cela est clair lors de la lecture que l'auteur a fait un véritable travail d'analyse, de questionnement, d'apprentissage sur la drogue, le contexte de l'époque et ses protagonistes. J'ai aimé cette écriture organisée et presque scientifique (contenant toutefois une écriture "littéraire" agréable). J'ai aimé ressentir la recherche à travers les mots. Le côté scientifique est d'autant plus honorable qu'il est facilement accessible pour tout lecteur.

Concernant les protagonistes de l'époque, j'ai apprécié découvrir Hitler sous un autre angle. On le découvre sous un prisme différent, sans tout cet attirail propre au culte du chef. J'ai aimé découvrir certaines de ses faiblesses. Mais plus que tout, j'ai adoré découvrir le docteur Morell, qui deviendra le médecin personnel d'Hitler. Je ne le connaissais pas avant la lecture de cet ouvrage et j'en ai appris beaucoup. L'auteur a réussi à nous faire vraiment rentrer dans le personnage, comprendre sa psychologie grâce notamment à l'analyse de tous les carnets de ce fameux docteur.

Cette lecture m'a permis de découvrir une autre face de la seconde guerre mondiale. Racontée de manière simple, courte et prenante, on découvre combien certains petits changements peuvent avoir de terribles impacts. Je le conseille à tous ceux qui sont intéressés par cette période de l'Histoire.

Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible

Des livres sur la seconde guerre mondiale à me conseiller ?

Everything everything

Everything everything

de Nicola Yoon / Editions Corgi / 310 pages

Quatrième de couverture :

Ma maladie est aussi rare que célèbre, mais vous la connaissez sans doute sous le nom de « maladie de l’enfant-bulle ». En gros, je suis allergique au monde. Je viens d’avoir dix-huit ans, et je n’ai jamais mis un pied dehors. Un jour, un camion de déménagement arrive. Je regarde par la fenêtre et je le vois. Le fils des nouveaux voisins est grand, mince et habillé tout en noir. Il remarque que je l’observe, et nos yeux se croisent pour la première fois. Dans la vie, on ne peut pas tout prévoir, mais on peut prévoir certaines choses. Par exemple, je vais certainement tomber amoureuse de lui. Et ce sera certainement un désastre.

Ce que j'en ai pensé :

Les points positifs :

✓ ça parle d'une maladie un peu moins connu : le DICS

✓ la surprise du dénouement

Les points négatifs :

✗ un retournement un peu improbable 

Pour conclure : On ne va pas se mentir, j'ai lu Everything everything parce que j'ai vu que plein d'autres été en train de le faire et aussi parce qu'un film - dont il ne faut pas regarder la bande annonce ! - allait sortir. Je ne savais même pas vraiment quelle était l'intrigue et j'ai eu le plaisir de découvrir qu'il portait sur le DICS : déficit immunitaire combiné sévère dont j'avais déjà un peu entendu parler. Si vous ne connaissez pas le terme DICS, peut-être avez vous déjà entendu parler du terme "enfant bulle". C'est ce qu'est le personnage principale : Madeline. C'est à dire qu'elle doit rester dans sa maison aseptisée et ne jamais en sortir sous peine de tomber malade par toutes les petites bactéries et virus de l'extérieur qui serait mortels pour elle. On a bien sûr le droit à l'histoire d'amour mais ce n'est pas non plus pour me déplaire. A un moment de l'histoire je me disais, non ce n'est pas possible, ce n'est pas logique. Mais tout s'explique par un retournement complet de situation (l'auteur a vraiment fait fort pour le coup) qui a vraiment l'avantage de surprendre le lecteur. Les petits dessins sont biens par contre un peu trop petits pour les lecteurs sur liseuse comme moi ! J'ai lu ce roman en VO et il est complètement abordable par son vocabulaire.

Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible

Avez-vous lu ce roman et vu le film ?

5 raisons de se mettre à la lecture en VO

1) Lire la suite d'une saga plus rapidement, avant sa traduction française

Je pense qu'il était déjà arrivé à chaque lecteur d'arriver à la fin d'un tome d'une saga et de se dire : je veux la suite. Mais voilà, pour la lire, il faut encore qu'elle soit dispo ! Sans la phase de traduction, la publication est plus rapide et donc vous devez patienter moins de temps. En plus, cela vous évite les problèmes du genre : la maison d'édition décide de ne finalement pas publier le troisième tome d'une saga car la vente du tome 2 n'était pas assez rentable selon eux...

2) Avoir encore plus de possibilités de lectures car certains romans ne sont jamais traduits

Les pépites de lecture se cachent un peu partout et certaines se cachent en Angleterre, aux Etats-Unis ou encore en Allemagne. Tous les auteurs n'ont pas eux la chance de tomber sur une grande maison d'édition (voir n'ont pas de maison d'édition du tout avec les auto-édités) et seuls quelques rares ont la chance d'être traduits. Imaginez le nombre exponentiel de romans que vous pouvez découvrir si vous ne vous contentez pas des romans écrits ou traduits en français !

3) Le prix = les romans étrangers sont souvent moins chers que les romans français

Ici je pense notamment aux romans anglais ou américains : face aux romans français il n'y a pas photo ! Il doit y avoir des taxes en moins sur les livres dans ces pays. En tout cas, peu importe la raison : votre porte-monnaie vous dira merci !

4) Enrichir son vocabulaire dans l'autre langue / être de plus en plus à l'aise en lisant dans une langue étrangère

Ça, c'est un avantage pour vos études ! Je trouve qu'en France, on apprend vraiment peu de vocabulaire par rapport à des pays comme l'Allemagne ce qui fait que l'on a un niveau plus bas que les autres pays pour l'expression dans une langue étrangère. La lecture peut vous permettre d'améliorer tout ça et d'apprendre en vous amusant.

5) Profiter des magnifiques couvertures VO qui dont parfois moins belles dans leurs versions françaises

A chaque fois que je vois des couvertures étrangères (anglaises ou américaines notamment), je tombe sous leurs charmes. Je vois rarement des couvertures qui ne me plaisent pas à l'étranger alors que c'est plus souvent le cas pour les couvertures françaises. Mais je trouve toutefois qu'il y a des progrès en France et que certaines maisons d'éditions françaises nous sortent constamment des bijoux pour les yeux !

N'hésitez pas à donner d'autres raisons de lire en VO en commentaire !

Les derniers jours de Rabbit Hayes

Les derniers jours de Rabbit Hayes

de Anna McPartlin / Editions Le cherche midi / 454 pages

Quatrième de couverture :

Quand Mia, que l’on surnomme affectueusement Rabbit, entre en maison de repos, elle n’a plus que neuf jours à vivre, même si elle refuse de l’accepter, tout comme ses proches qui assistent, impuissants, au déclin de leur fille, sœur, mère ou amie. Tous sont présents à ses côtés pour la soutenir : Jack et Molly, ses parents, incapables de dire adieu à leur enfant ; Davey et Grace, son frère et sa sœur, qui la considèrent toujours comme la petite dernière de la famille ; Marjorie, sa meilleure amie et confidente ; et enfin Juliet, sa fille de 12 ans, qu’elle élève seule. À mesure que les jours passent et que l’espoir de sauver Rabbit s’amenuise, sa famille et ses amis sont amenés à s’interroger sur leur vie et la manière dont ils vont se construire sans cette femme qui leur a tant apporté. Rabbit est au cœur de ce petit groupe et des préoccupations de chacun de ses membres. Si elle a perdu la bataille, celle-ci ne fait que commencer pour son entourage. Et Rabbit a quelques idées bien particulières pour leur faciliter la tâche. Mais très peu de temps pour les mettre en œuvre...

Ce que j'en ai pensé :

Les points positifs :

✓ j'ai aimé les réactions de la mère de Rabbit et ces gaffes 

Les points négatifs :

✗ j'aurais aimé plus d'émotions et encore plus de rythme dans l'intrigue

✗ je m'attendais à un coup de coeur avec tous les avis extrêmement positifs lu sur Livraddict et ce ne fût pas le cas

Pour conclure : Quand j'ai vu les avis sur Livraddict, je me suis dis "Rabbit, ça va être une bombe d'émotions". Je m'attendais à ressentir la même chose qu'avec Avant toi - dont j'étais ressortie bouleversée - mais avec une autre intrigue. Quand j'écris cette chronique, j'ai un peu l'appréhension de vous faire croire que je suis insensible puisque je n'ai pas été autant touchée par ce roman que d'autres lecteurs. Je ne vais pourtant pas vous mentir en vous faisant croire le contraire. Oui, je suis la première à trouver cela triste quand je lis un roman qui porte sur la maladie - et plus particulièrement le cancer- et oui, je trouve cela d'autant plus horrible si on place des enfants, touchés directement ou indirectement par la maladie, dans l'histoire. Malgré cela, je ne pense pas que ça suffise pour en faire une lecture exceptionnelle. J'ai apprécié le côté décalé de la mère de Rabbit. Toutefois, je n'ai pas ressenti cette explosion d'émotions en moi: le mélange n'a pas pris. J'étais même parfois en train de compter le nombre de pages restant ce qui est rarement bon signe dans une lecture. C'est un peu avec déception que je repose ce roman, pas de coup de coeur pour cette fois.

Coup de coeur - Passionnant- Très bon - Agréable - Sans plus - Laborieux - Vraiment horrible

Avez-vous été bouleversé par ce roman ?